半岛中文网微博官网首页

'半岛中文网微博官网首页'

（原文发表于5月12日🦁🦡，作者是The Athletic的记者Jason Jones🐫🐖🐪，文章内容不代表译者观点🐘。）MVP获奖感言我们见得多了🦒🐼，但很少有像杜兰特在2014年5月7日发表的那次获奖感言令人难忘。在母亲节的前5天🐻，杜兰特发表了获得MVP的演讲🐒，在演讲的后半部分🐩，他向自己的母亲旺达-杜兰特致敬🐾。最后杜兰特说的那句话🐎，和所有的母亲收到任何的礼物都一样令人感动。“你才是真正的MVP🐴🦮。”相关视频→10年前🐩，杜兰特当选常规赛MVP🐏，发表动人演讲致敬母亲🐷。杜兰特这番经典的获奖感言，里面他着重谈到了几个人🐮，但即便是10年后的今天，在他的生命中没有什么比母亲要更引人注目了🦁，尤其是在他详细描述了在2013-14赛季🐷，他和自己的家人所经历的一些挣扎之后🦓🐿🐏。这段独白，让人们认识了一位母亲，她帮助自己的儿子成为了一位未来的名人堂成员🐫🐽🐮。这段演讲的最后一句话也成为了经典🐴🐕‍🦺，时至今日，这句话仍然是人们向朋友或家人表达感激之情的常用语。这段话甚至可以被拍进Lifetime的电影当中🦮🐈。周日🐨，在全球庆祝母亲的日子里🐐，旺达-杜兰特露出了自豪的笑容🦒，他不仅是杜兰特的母亲🐼🦓，而且在NBA里她都是一个有力的声音，其中部分原因是因为10年前🐾🐅，杜兰特的MVP演讲🐷，让人们对旺达-杜兰特给予了响亮的支持🐨。旺达-杜兰特现在仍然是“真正的MVP”🐽🐃。“老实说，那个演讲让我大吃一惊🐍🐻，我没预料到他会这么说。”旺达在谈到杜兰特的演讲时说道：“这给了我一个意想不到的平台🦓🐲，对此我很感激。”旺达所做的努力是显而易见的，她被邀请去育儿组织里分享自己的抚养儿子之道🐺🐯。此外她还支持了多个非营利组织🐹🐊🦛，包括杜兰特的家庭慈善基金会🐲🦧，该基金会专注于帮助低收入背景的高危青少年🐺🐍。2014年的那次演讲🐨，让他成为了某种程度上的名人。现在她需要一个团队来协调自己的演讲安排日程🐹，她还积极与其他NBA球员的母亲一起🐒🐱‍🚀，彼此支持自己的孩子🦌。旺达几乎无法想象🦧，她儿子的演讲已经是10年前的事情了🦙🐃。她说🐱‍🚀，自己最近和儿子谈了谈🐈，杜兰特现在效力于太阳🦌，在此期间🦏🐨，杜兰特向队友们谈到了这次演讲是如何让人记忆犹新🐿，以及如何影响了许多人🦎。旺达认为🐿，这是演讲风格所造成的影响：“这段演讲里没有虚假的话语。”这是真的，杜兰特含泪的感谢之词🐈，引起了篮球迷和非篮球迷们的共鸣🐹🐕‍🦺。“直到今天🦒🐍🐅，那段演讲仍然温暖着我的心。”旺达说道。“可能在10个人中🐫🦓🦍，有8个人知道我是凯文的妈妈🐏，他们总是提到那次演讲🐔，以及那次演讲给他们产生了多大的共鸣，因为这段演讲也让他们想起了自己的旅程和母亲🐏。令人惊讶的是，这段演讲的影响力仍然和10年前一样🦍，这有点超乎现实🐼🐏🐆。”时间闪回到2014年🦄🦔🐐，在演讲开始的时候🐒🐒，你能看见旺达在台下拍着手并说道：“那是我的孩子🐲。”大约一分钟后🦮，她的情绪开始涌上心头🐭，有一些话直接触动到了旺达和凯文的心弦上🦧🐾。“我和家人们一起度过了最艰难的时期🐷🐨，但我现在仍然能站在这里🐑。当时我的妈妈只是想让我和我哥哥出去玩🦧，让家里清静几个小时，但当我走进球馆的时候🐼，我就爱上了篮球🐢🐘。”当时🐏🦄，25岁的凯文-杜兰特给他的队友们给予了高度评价🐹，尤其提到了卡隆-巴特勒和威少🐷。他称赞了自己的哥哥托尼🦒🐐，每天都给予他支持🐄🐒，让他保持自信🐨，让他“在认为自己做不到的时候相信自己”🐼🐾。他还谈到了来自其他家人和亲朋好友的支持。然而🐗，演讲的最后一部分是献给他的母亲旺达的🐊🐀🐁。“我想你没意识到自己做到了些什么🦔🐾🐊。”杜兰特跟母亲说道🐕‍🦺🐫。旺达知道杜兰特会在演讲中提到她，但她不知道自己的儿子会讲到一位21岁的单亲妈妈抚养两个儿子的这段经历。凯文说到自己一家人住在没有家具的公寓里，但只要他们在空荡的客厅里相互拥抱🐭🦁，一家人就能找到快乐、安全感和希望。这一切都是旺达的功劳🐏。“我们本不属于这里🦮。”凯文含泪对旺达说道🐯🐸。“是你让我们有了信念🐮。你让我们远离街头🦒🐪，让我们有衣服穿🐼🦒，有饭吃🦒🐈。即便你不吃你都要确保不让我们饿着，然后自己饿着肚子睡觉🦎，你为我们牺牲了许多。”在演讲的最后🦘🐘，凯文说出了那句经典的话：“你才是真正的MVP🐭。”随后旺达情绪失控了🦓，但她得到了所有人的起立掌声。在演讲结束后，旺达的事迹和杜兰特那个赛季的辉煌表现一样🐨🐹，被人们谈论得津津有味🦛。至此🐂，旺达从一位MVP的母亲🐼🦡🐄，摇身一变成为在联盟内外都很积极的人🐇。无论是打了20年的首发球员🐈，到现在联盟的新秀球员🦡，再到双向球员🐆🦙，他们都知道杜兰特的妈妈是谁🐆，并向她表达了敬意🐒🐾🐀。在凯文发表演讲时，安东尼-爱德华兹彼时只有12岁。旺达还记得🐫🐹，在一场比赛中自己见过这位森林狼的球星🦒🐫，旺达不记得他的名字🐹🦙，但爱德华兹认识她。旺达说道：“那是爱德华兹🦔🐿🐏，有时球员们都叫我杜妈妈（Ma Dukes）🐼。然后爱德华兹说🐃🐨，‘杜妈妈🦏🦁，我认识你🐒。’然后我就想着：哇哦，年轻球员竟然也认识我🦔。他们看到了我和凯文多年来之间的互动🐹，他们都认出了我🦒，这不禁让我想，‘他们是怎么知道我是谁的？’”在母亲节向所爱的人表达敬意，这对于一个在NBA打球的儿子来说是件棘手的事情🐖。在杜兰特生涯大部分时间里，他都在打季后赛。旺达说🦘，这些年来🐸，他的儿子们都给她送过一些很好的礼物，但对她来说🐱‍🚀，最重要的是和他们一起度过的时光🐹🐐🐫。她认为🐊，这是她最欣赏的表达爱的方式。“最好的礼物🐅🐸🐢，就是儿子们向和我说话🐈🐯，这温暖了我的心🐼。”旺达说道🐩。“事实上，他们都想和我日常多唠嗑，谈论生活🦮🐑🐿，以及听取我的观点，这对我来说是最甜蜜的事情🦁。他们送给我的礼物我也很喜欢🐰🐄🐘，但这些陪伴比那些礼物要更甜。”现年35岁的凯文-杜兰特🐽，是两次NBA总冠军🐷🐭，两次FMVP得主，14次入选全明星🐪，以及2013-14赛季的常规赛MVP🐨🐷。他的演讲超越了联盟内外的几代人，其他的妈妈在谈论自己的儿子在NBA的起起落落时🐰，她们都会朝着旺达看齐🦒。旺达把每件事都看作是荣誉的象征🐈。“我总是能得到爱、尊重和荣誉，对此我非常感激🐷，不会掉以轻心的🦒🐷🐭。”旺达说道。“我把这些东西都放在心上🐯🐲，甚至当我想到这些东西时🦓，我都有点不知所措🐎🐴🦮。以前我永远不会想到🐮🦎🐷，自己的儿子能成为职业篮球运动员🐻，我将成为NBA公认的好妈妈之一🦁。”也许，杜兰特的演讲让旺达成为了联盟口中的“杜妈妈”🐕🦒，这是一种赞赏的称呼🐔，尤其当这种称呼是在外人口中说出时🐅。“当有人称你为‘母亲’的时候🐏🐃🦍，这对我来说意味着荣誉和尊重，这与年龄无关。我的爷爷奶奶都会叫我妈妈🐀🦮🐾，这是我的责任🦁，也是我对球迷们的责任🦘。作为杜妈妈🐀，我很清楚自己的责任是什么🐯🐲🐨，这对我来说很重要🐒🦏。”原文：Jason Jones编译：JayChan🐼